• Sworn Translator of English (ATA Certified)
• Interpreter
• Master in Audio Visual Translation
• Professor at the National University of Cordoba, Argentina

Juan Andrés Baquero is the team leader of Baquero Translations. He has been in the translation industry for 21 years. Before BT, he served as the Chief Executive Officer of Texo SRL for more than 10 years. During those days, he acquired wide experience as a translator, editor, and team leader, but above all, he acquired deep knowledge of translation technologies and the translation industry.

He is also a professor at the School of Languages of the National University of Córdoba, teaching business translation, interpreting, and post-graduate specialization courses (Financial texts, interpreting, and videogame localization).

Juan has a BA in Translation and a BA in Teaching English from the School of Languages of the National University of Córdoba, Argentina. Additionally, he earned a Master’s Degree in Audiovisual Translation from the Autonomous University of Barcelona.

• Localization Manager (TILP Certified)

As a Production Manager, Natalia Szachta is responsible for overseeing the general production process in the company. Her attention to detail and capacity to adjust to clients’ requests together with expertise in CAT tools and project management make her an exceptional professional in her position.

Prior to BT, Natalia was part of the former company Texo SRL. Her curiosity and fast learning abilities enabled her to be quickly promoted from being a Secretary to Project Manager and to Production Manager.

Natalia has a key role in Baquero Translations as she performs multiple and varied tasks, ranging from invoicing to complying with clients’ standards.

• Sworn Translator of English

Andrea (Andy) is a member of BT’s Project Management team, where she is responsible for coordinating different aspects of projects in an efficient way. She is also one of the authors of Baquero Translations’s Blog.

Andrea joined us at the beginning of 2018 bringing with her organizational, creative, and problem-solving skills.

Before BT, she was an in-house linguist in charge of quality control and editing. Andrea was also involved in developing e-Learning training, producing the company’s material, and writing blog articles.

She graduated from the National University of Córdoba with a university degree in English-Spanish Translation. Additionally, she is a certified sworn translator.

• Sworn Translator of English

Milton joined our team at the beginning of 2020, just in time before the pandemic! He is a translator himself, specializing in healthcare, pharmaceutical, and HR with several years of experience. For being proactive, flexible, a fast learner, and organized, he became a Project Manager to support some of our most demanding accounts.

• Sworn Transaltor of English

Agostina is one of the new Project Managers at Baquero Translations.

Before joining the company, she worked as a freelance and volunteer translator for different agencies and non-governmental organizations. She holds a degree in English Translation from the National University of Córdoba, Argentina.

As a Linguist and Project Manager, Agostina works with other PMs and linguists to handle different projects, assisting with her organizational skills to meet the client’s expectations and deadlines. She enjoys finding solutions while looking for the best results.

• Sworn Translator of English

Axel graduated as a Sworn Translator of English from the National University of Córdoba. In this institution, he was student-assistant in two courses: Technical Translation and Contrastive Grammar. He also participates in a research team dedicated to exploring the use of plain language in patient-oriented medical texts.

Axel has experience as an in-house and freelance translation, editor, interpreter, and in QA processes. His areas of expertise are Life Sciences and Technical Translation.

• Sworn Translator of English

Magdalena recently joined BT’s team of Project Managers. Before joining BT, she worked as a freelance translator in other translation companies.

She is dedicated and organized, which allows her to handle the clients’ requests efficiently. She is always willing to cooperate and work as a team to achieve the best results.

She holds a university degree in English Translation and also she specializes in Audiovisual Translation.

• Sworn Translator of English

Lucía joined BT in March 2022. She is in charge of organizing and planning projects to meet tour clients’ expectations. She enjoys teamwork and dealing with clients as well as linguists anticipating and helping to solve issues as fast and effectively as possible.

• Sworn Translator of English

Muriel joined our team by mid-2021. She holds a university degree in Spanish Translation from UNC (National University of Córdoba) and has experience in gastronomy and tourism translation. Her experience working in gastronomy allows her to remain calm and resourceful under pressure. She also believes that teamwork is essential and is always willing to help her teammates.

• Sworn Translator of English

Sofia became part of BT’s Project Management Team in 2022. As a project manager, she is in charge of receiving, planning, and delivering projects in order to achieve the ultimate goal of satisfying the clients’ needs. She enjoys the creative and communicative process that means being a project manager as she believes in creating professional and honest relationships with coworkers and clients.

Having worked for several years as a professor and a translator, she has developed strong expertise in language use, critical thinking, emotional intelligence, creativity, strong oral and written communication as well as problem-solving skills.

• Marketing & Graphic Design Specialist  

Sofía jumped into our wagon in March 2022 as a Project Manager. She has a BA in marketing and is also studying business administration. Her soft spot is graphic design and photography, which knowledge she applies to her everyday tasks as a PM. She enjoys new challenges and learning new stuff.

Her previous experience leading a team of 20 people, taught her the importance of effective communication and being organized with available resources to meet deadlines and keep up with the quality standards required by clients.

• Public Translator

Maira is a public translator of English from the National University of Córdoba and worked as a freelance linguist for BT from 2017 to 2021. Before joining as a QA Manager, she taught classes of English at different companies, gave copywriting services for a design company, and worked as a terminology and bibliography reviewer for the United Nations.

Her attention to detail, her willingness to help others, her way of dealing with people, and her years of experience make her a great asset to achieving excellent quality.

Since she is very curious and enjoys learning new stuff, Maira is finishing her Master’s Course in Compared Cultures and Literature, and guess what!? Translation will be the core of her thesis.

Luz has a degree in Translation, from the National University of Córdoba. Since she was a child she knew she wanted to study translation because she loves languages, especially English. She is sympathetic, organized, and responsible, and can easily adapt to unexpected situations. She loves teamwork, finding solutions, and giving a pep talk when needed.

Before joining BT, she worked as an in-house linguist at a different company in charge of the healthcare team. Because of her leadership capacities, she became BT’s QA Assistant Linguist.

• Public Translator

Passionate about words and the power they have, Nadia decided to take the Translation course at the National University of Córdoba and dedicate herself to translation.

She worked as a freelance translator, proofreader, copywriter, and QAer. Then, she worked in different translation agencies, where she dedicated herself to generating and updating reference material to do what she likes best: polishing texts!

In 2022, she joined BT team as a full-time linguist, where she enjoys sharing tasks with her peers and challenging herself on a daily basis. She is also studying translation and poetry, and translation and marketing. This has given her a more comprehensive perspective of the impact of translation and has confirmed a hypothesis: words move worlds.

• BA in Business Administration

Graciana joined Baquero Translations team in January 2023. As a vendor manager, she is in charge of the vendor selection process, monitoring and accompanying them, as well as ensuring communication and harmony among BT team.

Her studies in Business Administration and her work experience gave her the tools to excel in this position.

With a special interest in human relations, she is constantly learning through books and courses.

She considers herself empathetic and charismatic.